Legal notice
1. 1. Le merci/servizi devono essere forniti come descritto nella fattura o nel modulo d'ordine. 2. L'acquirente deve controllare immediatamente la merce/servizi forniti. Eventuali reclami devono essere presentati al più tardi entro 8 giorni lavorativi dal ricevimento. I difetti nascosti devono essere denunciati entro e non oltre 30 giorni lavorativi dalla scoperta.
2. 2. La merce o i servizi saranno consegnati entro il periodo di tempo indicato nel modulo d'ordine, tenendo conto della consueta tolleranza inerente alla natura del settore o del commercio. Eventuali ritardi nella consegna non possono dar luogo a risarcimento danni o allo scioglimento del contratto.
3. 3. La consegna sarà effettuata al venditore, salvo diverso accordo scritto. Il trasporto della merce avviene a spese e a rischio dell'acquirente.
4. 4. L'annullamento dell'ordine è possibile solo se richiesto dall'acquirente per iscritto, al più tardi entro 5 giorni lavorativi dopo l'effettuazione dell'ordine e a condizione che sia confermato da noi per iscritto. In questo caso, gli eventuali acconti versati non saranno rimborsati (OPPURE: in caso di annullamento, il cliente sarà debitore di un indennizzo fisso pari al 10% del valore totale dell'ordine), fatta salva la prova di un danno maggiore da parte del venditore.
5. 5. Le nostre consegne sono pagabili entro e non oltre il 30° giorno dalla data della fattura. In caso di mancato pagamento totale o parziale della fattura alla data di scadenza, l'importo della fattura sarà aumentato ipso jure e senza preavviso di mora del 12% di interessi annui e di una clausola di risarcimento danni del 10% con un minimo di 40 euro, e ogni altra fattura in sospeso diventerà immediatamente esigibile e pagabile.
6. Il cliente è tenuto a pagare il prezzo della fattura. 6. La merce consegnata rimane di nostra proprietà finché non viene pagato l'intero prezzo (capitale, costi e interessi). I rischi sono a carico dell'acquirente dal momento della consegna.
7. 7. Se l'acquirente non adempie agli obblighi contrattuali, ci riserviamo il diritto, dopo la comunicazione di mora, di sospendere i nostri obblighi o di sciogliere il contratto senza intervento giudiziario, se la comunicazione di mora non viene eseguita entro 8 giorni lavorativi, fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni.
8. La merce fornita rimane di nostra proprietà fino al momento della consegna. 8. I nostri accordi sono sempre stipulati con la condizione risolutiva di fallimento del cliente. In caso di evidente incapacità o di forza maggiore, ci riserviamo il diritto di sciogliere il contratto unilateralmente e senza necessità di preavviso di mora.
9. Il contratto si intende risolto. 9. Tutti i nostri contratti sono regolati dal diritto belga. Eventuali controversie saranno portate esclusivamente davanti ai tribunali di Anversa.
2. 2. La merce o i servizi saranno consegnati entro il periodo di tempo indicato nel modulo d'ordine, tenendo conto della consueta tolleranza inerente alla natura del settore o del commercio. Eventuali ritardi nella consegna non possono dar luogo a risarcimento danni o allo scioglimento del contratto.
3. 3. La consegna sarà effettuata al venditore, salvo diverso accordo scritto. Il trasporto della merce avviene a spese e a rischio dell'acquirente.
4. 4. L'annullamento dell'ordine è possibile solo se richiesto dall'acquirente per iscritto, al più tardi entro 5 giorni lavorativi dopo l'effettuazione dell'ordine e a condizione che sia confermato da noi per iscritto. In questo caso, gli eventuali acconti versati non saranno rimborsati (OPPURE: in caso di annullamento, il cliente sarà debitore di un indennizzo fisso pari al 10% del valore totale dell'ordine), fatta salva la prova di un danno maggiore da parte del venditore.
5. 5. Le nostre consegne sono pagabili entro e non oltre il 30° giorno dalla data della fattura. In caso di mancato pagamento totale o parziale della fattura alla data di scadenza, l'importo della fattura sarà aumentato ipso jure e senza preavviso di mora del 12% di interessi annui e di una clausola di risarcimento danni del 10% con un minimo di 40 euro, e ogni altra fattura in sospeso diventerà immediatamente esigibile e pagabile.
6. Il cliente è tenuto a pagare il prezzo della fattura. 6. La merce consegnata rimane di nostra proprietà finché non viene pagato l'intero prezzo (capitale, costi e interessi). I rischi sono a carico dell'acquirente dal momento della consegna.
7. 7. Se l'acquirente non adempie agli obblighi contrattuali, ci riserviamo il diritto, dopo la comunicazione di mora, di sospendere i nostri obblighi o di sciogliere il contratto senza intervento giudiziario, se la comunicazione di mora non viene eseguita entro 8 giorni lavorativi, fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni.
8. La merce fornita rimane di nostra proprietà fino al momento della consegna. 8. I nostri accordi sono sempre stipulati con la condizione risolutiva di fallimento del cliente. In caso di evidente incapacità o di forza maggiore, ci riserviamo il diritto di sciogliere il contratto unilateralmente e senza necessità di preavviso di mora.
9. Il contratto si intende risolto. 9. Tutti i nostri contratti sono regolati dal diritto belga. Eventuali controversie saranno portate esclusivamente davanti ai tribunali di Anversa.